Replace smileys with emoji everywhere

We're already using stringByReplacingHTMLEmoticonsWithEmoji for notifications. Make sure the reader and other parts that display content use it as well