docs(test-runner): missing example and explain about how to mock error

Affected URL(s)

https://nodejs.org/docs/latest-v20.x/api/test.html#mocking

Description of the problem

On docs there missing explains about how to mock Error and catch it with throws.