Document differences between Node.js fetch() implementations and the standard

We should add a section in our docs documenting how/why Node.js fetch() differs from the standard.

A few notable differences

• new Response(asyncIterable) is an addition to standard
• cookies handling
• no forbidden headers

@KhafraDev definitely know more