fs: utf8 fast paths don't accept all valid utf8 values

UTF8 and UTF-8 are also valid but not accepted by any existing utf8 fast paths (#48658, #49884)