Enable Duckstation overlay events for all item received events

This is like a Duckstation pop-up service that informs the player when they receive items.

Investigate in Archipelago.Core: https://github.com/search?q=repo%3AArsonAssassin%2FArchipelago.Core%20overlay&type=code