Robot map clips over top bar in the frontend

Describe the bug When scrolling down to look at the camera streams the robot map is not disappearing under the top bar the same way as the mission list is. Instead it goes over the top bar which looks weird. See picture.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Enter a mission page
2. Scroll down such that the map should disappear and observe Expected behavior Map behaves the same way as the mission list which naturally disappears under the top bar.

Screenshots

<img width="1320" height="193" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bd68a894-b313-45e2-9e95-f1277c49710e" />