Improve S17 (cwe_checker) log output

Is your feature request related to a problem? Please describe. The current S17 log is not well formated and should be improved:

• No colors
• Missing columns are not looking pretty
• columns are not nice aligned

<img width="1342" height="512" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/322c8d0c-fe9d-40fe-9ebc-f19aeb78cf96" />

Describe the solution you'd like Improve the formating to improve readability