Enable additional PHPUnit-related PHPStan rules

I as a user would like to activate the special PHPUnit ruleset for PHPStan

Acceptance criteria

• [ ] the special ruleset is activated
• [ ] phpstan use the special ruleset

Additional Information

https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84351